Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΞΕΝΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

• αβαντάζ: πλεονέκτημα
• αξεσουάρ: εξάρτημα
• αντένα: κεραία
• ασανσέρ: ανελκυστήρας 
• ατζέντα: σημειωματάριο
• ατζέντης: πράκτορας
• γκαζόν: πρασινάδα
• γκάλοπ: δημοσκόπηση
• γκολκίπερ: τερματοφύλακας
• γκρουπ: ομάδα
• έξτρα: επιπλέον
• καμέραμαν: εικονολήπτης
• καριέρα: σταδιοδρομία
• κλαμπ: λέσχη
• κλισέ: τυποποιημένη έκφραση
• κολεξιόν: συλλογή
• κομπιούτερ: ηλεκτρονικός υπολογιστής
• κομπλιμέντο: φιλοφρόνηση
• κομφόρ: άνεση
• κοντέρ: χιλιομετρητής
• κοπιράιτ: πνευματική ιδιοκτησία
• λάιτ: ελαφρύς
• λίστα: κατάλογος
• λόμπι: ομάδα πίεσης
• μάνατζμεντ: διοίκηση επιχειρήσεων
• μάξιμουμ: ανώτατο όριο
• μάρκετινγκ: σύνολο επιχειρησιακών ενεργειών
• μασάζ: μάλαξη
• μενού: κατάλογος
• μετρό: υπόγειος σιδηρόδρομος
• μίνιμουμ: κατώτατο όριο
• μιούζικαλ: μουσική κωμωδία
• μιξάζ: μίξη (εικόνας -ήχου)
• μπάρμπεκιου: ψησταριά
• μπάτζετ: προϋπολογισμός
• μπετόν: σκυρόδεμα 
• μπετόν αρμέ: σιδηροπαγές σκυρόδεμα
• μπουρμπουάρ: φιλοδώρημα
• μπρίφινγκ: συνέντευξη  τύπου
• νόου χάου: τεχνογνωσία
• νορμάλ: φυσιολογικός
• ντεκόρ: διάκοσμος
• ντεμπούτο:πρώτη εμφάνιση
• ντοσιέ:φάκελος 
• ορίτζιναλ: αυθεντικός
• οκέι: εντάξει
• πάρκινγκ: στάθμευση
• παρντόν: συγγνώμη
• πατέντα: ευρεσιτεχνία
• πιάτσα: πλατεία
• πλαζ: παραλία
• πλαφόν: όριο
• πόστο: θέση
• πρεμιέρα:πρώτη περίπτωση
• πρες κόνφερανς: συνέντευξη τύπου
• πρες ρουμ: αίθουσα τύπου
• πρεστίζ: γόητρο, κύρος
• προτσές: εξελικτική διαδικασία 
• σιέστα: μεσημεριανός ύπνος
• σουβενίρ: αναμνηστικό
• ρεβάνς: επαναληπτικός αγώνας
• ρεκλάμα: διαφήμιση
• ρέκορντμαν: πρωταθλητής
• ρετρό: παλιομοδίτικο
• ρεπορτάζ: δημοσιογραφική έρευνα
• ρεπόρτερ :δημοσιογράφος
• ρεσεψιόν :υποδοχή (πελατών)
• ρεστοράν: εστατόριο
• ρέφερι: διαιτητής
• ρεφρέν: επωδός
• ριλάξ: χαλάρωση
• ριλαξάρω: χαλαρώνω
• σαμποτέρ: δολιοφθορέας
• σασπένς: αγωνία
• σεκιούριτι: ιδιωτική ασφάλεια
• σέρβις: εξυπηρέτηση 
• σινεμά: κινηματογράφος
• σίριαλ: σειρά (τηλεοπτική)
• σίριαλ κίλερ: κατά συρροήν δολοφόνος 
• σκόντο: έκπτωση
• καμουφλάζ: παραλλαγή, απόκρυψη
• σαμποτάζ: δολιοφθορά
• σλίπινγκ μπαγκ: υπνόσακος
• σοκ: συγκλονισμός
• σούπερ:ανώτερος
• σπέσιαλ: ειδικός
• σπικάζ: εκφώνηση
• σπίκερ: εκφωνητής
• σπορ: άθλημα
• στάνταρ: σταθερός, σίγουρος
• στρες: άγχος
• ταλέντο: φυσικό χάρισμα
• τανκ: τεθωρακισμένο
• τάνκερ: πετρελαιοφόρο
• τέμπο: χρόνος
• τιμ: ομάδα
• τρικ: τέχνασμα (οπτική απάτη)
• φεστιβάλ: γιορτή
• φουλάρω: γεμίζω πλήρως
• φλας -μπακ :αναδρομή στο παρελθόν
• χάπι εντ: ευτυχισμένο τέλος
• χόμπι: ερασιτεχνική ενασχόληση