Οι περιπέτειες του Οδυσσέα έφτασαν στο τέλος τους και το Α4 θέλησε να εκφράσει τις εντυπώσεις του, για όλα αυτά που διάβασε στην Οδύσσεια τη σχολική χρονιά που μας πέρασε. Ο Διονύσης, η Κατερίνα, ο Ορέστης, η Αλέσια, ο Χρήστος και ο Άγγελος στείλανε γράμματα στον Οδυσσέα, στα οποία αποτυπώνουν τις απόψεις τους για τη δράση του πολυμήχανου ήρωα.
Πέμπτη 23 Μαΐου 2024
Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου 2021
Ο Μεταφραστής της Οδύσσειας: Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης (1929-2016)
![]() |
| Δ.Ν.Μαρωνίτης, Κώστας Ντιος, 2016, 25Χ18 (μολύβι) |
Ο Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης (1929-2016) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη.
Γυμνασιακές σπουδές στο Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου
Θεσσαλονίκης. Προπτυχιακές σπουδές στη Φιλοσοφική Σχολή του
Αριστοτελείου. Μεταπτυχιακές σπουδές σε πανεπιστήμια της πρώην Δυτικής
Γερμανίας με υποτροφία της Humboldt-Stiftung. Διδάκτωρ και εντεταλμένος
υφηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης έως το
1967. Απολύεται, συλλαμβάνεται και βασανίζεται από τη στρατιωτική
χούντα. Επανέρχεται και παραμένει καθηγητής της ίδιας Σχολής από το 1975
έως το 1996. Επισκέπτης καθηγητής σε πανεπιστήμια της Γερμανίας,
Αυστρίας και Κύπρου και των ΗΠΑ. Από το 1994 έως το 2001 πρόεδρος και
γενικός διευθυντής του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, στη Θεσσαλονίκη, και
στη συνέχεια συντονιστής του προγράμματος "Αρχαιογνωσία και
Αρχαιογλωσσία στη Μέση Εκπαίδευση", που εκπονήθηκε από το Κέντρο
Εκπαιδευτικής Έρευνας. Έγραψε βιβλία, μονογραφίες και άρθρα για τον
Όμηρο, τον Ησίοδο, τον Σοφοκλή, τον Ηρόδοτο, τον Αλκαίο, τη Σαπφώ, που,
ενμέρει ή εν όλω, και μετέφρασε. Για τον ίδιο προείχε η μετάφραση της
"Οδύσσειας", η πρώτη που συντελέστηκε. Συγχρόνως μελέτησε και δημοσίευσε
δοκίμια για μείζονες νεοέλληνες ποιητές και πεζογράφους (Σολωμό,
Καβάφη, Σεφέρη, Ελύτη, Ρίτσο, Αλεξάνδρου, Αναγνωστάκη, Πατρίκιο,
Σαχτούρη, Σινόπουλο, Χειμωνά, κ.ά.), επιμένοντας σε εκπροσώπους της
πρώτης μεταπολεμικής γενιάς. Έφυγε από τη ζωή στις 12 Ιουλίου 2016, σε
ηλικία 87 ετών, ύστερα από μάχη με τον καρκίνο.
Πηγή: www.BiblioNet.gr







